"", $arr_20 ) ) ); ?> L’Arte ti accoglie: Video LIS nei Musei Civici / News - Centrale Montemartini

Centrale Montemartini

menú facilitado

salto a:
contenido. búsqueda, sección. idiomas, menú. utilidad, menú. principal, menú. camino, menú. pie, menú.

Página Inicial > News > L’Arte ti accoglie: Video LIS nei Musei Civici
Fecha publicación: 04/10/2017

Undici video in Lingua dei Segni Italiana dedicati alle persone sorde nell’ambito dei progetti di accessibilità del programma “Musei da toccare

  
Accogliere il pubblico di visitatori sordi e ampliare l’offerta comunicativa museale facilitando l’accesso al patrimonio culturale e valorizzando le buone pratiche rivolte all’inclusione: con questo intento sono stati realizzati video in Lingua dei Segni Italiana con sottotitoli, di presentazione della storia e delle collezioni di numerosi spazi del Sistema Musei Civici.
Dopo il lancio dell’iniziativa presso il    Museo di Roma a Palazzo Braschi, con il primo video LIS posizionato nel cortile del museo e presentato in occasione dell’inaugurazione del nuovo allestimento museale, sono stati realizzati altri dieci video, della durata di circa tre minuti e proiettati su supporti multimediali, ora disponibili nei seguenti spazi del Sistema:    Mercati di Traiano-Museo dei Fori Imperiali,    Centrale Montemartini,    Museo Carlo Bilotti - Aranciera di Villa Borghese,    Museo Pietro Canonica,    Musei di Villa Torlonia: Casino Nobile e Casina delle Civette,     Museo Napoleonico,    Museo dell’Ara Pacis e    Galleria d’Arte Moderna e prossimamente anche ai Musei Capitolini.

   
Questi musei già sono coinvolti nel programma di iniziative    “Musei da toccare”, ideato con l’obiettivo di realizzare musei ‘senza frontiere’, a misura di tutti, e offrire all’intero pubblico la possibilità di accedere alle strutture museali e aree archeologiche, abbattendo le barriere architettoniche e sensoriali.
Il progetto è promosso da Roma Capitale, Assessorato alla Crescita culturale - Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali, con i servizi museali di Zètema Progetto Cultura.
   
I dieci video sono stati realizzati dall’Istituto Statale per Sordi di Roma - prima scuola pubblica per sordi in Italia che dopo la trasformazione in ente svolge attività di consulenza, documentazione e aggiornamento sulla sordità - con cui la Sovrintendenza ha stipulato un protocollo d’intesa finalizzato alla realizzazione di iniziative per un'efficace comunicazione e accessibilità del patrimonio culturale alle persone sorde.
   
I testi tradotti in LIS sono stati redatti dai funzionari di ciascun museo coinvolto e resi idonei per la trasposizione nella Lingua dei Segni Italiana dall’Istituto Statale per Sordi: un team di professionisti sordi ha seguito tutte le fasi di lavorazione, dall’adattamento dei contenuti  alla resa in LIS alle riprese video e montaggio con sovraimpressione fotografiche, fino all’ inserimento dei sottotitoli indispensabili a tutti coloro che non conoscono la LIS. 
   
Dopo il successo ottenuto dall’avvio dell’iniziativa è prevista la graduale estensione del progetto anche in altri otto musei civici:  Museo di Scultura Antica Giovanni Barracco, Museo delle Mura, Museo di Casal de' Pazzi, Villa di Massenzio, Museo della Repubblica Romana e della memoria garibaldina, Museo di Roma in Trastevere, Museo Civico di Zoologia e deposito delle sculture di Villa Borghese presso il Museo Pietro Canonica.

de nuevo a menú facilitado.


false ) ) ); $arr_115 = array( "selected_cache_type" => array( array( 6, $arr_116, false ) ), "caches_list" => array( array( 6, $arr_117, false ) ) ); $arr_142 = array( array( 2, 0, 64 ), array( 10, 102, 1004 ), "design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl" ); $arr_143 = array( array( 36, 3, 2200 ), array( 37, 0, 2200 ), "design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl" ); $TemplateRoot = array( 1, array( array( 4, $arr_3, "let", $arr_115, $arr_142 ), array( 2, false, false, $arr_143 ) ) ); ?> false ) ) ); $arr_320 = array( "settings_list" => array( array( 6, $arr_321, false ) ) ); $arr_322 = array( array( 3, 0, 65 ), array( 3, 75, 140 ), "design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl" ); $arr_323 = array( array( 71, 3, 3600 ), array( 72, 0, 3600 ), "design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl" ); $TemplateRoot = array( 1, array( array( 2, false, "\n", $arr_3 ), array( 4, $arr_4, "let", $arr_320, $arr_322 ), array( 2, false, false, $arr_323 ) ) ); ?>